登录
[明] 袁宏道
户外即遥岑，寒香渐出林。
增池缘亩阔，疏竹为庭阴。
烟雪裁为句，风泉写入琴。
欲知桐性老，火里试焦音。
《汉阳过王章甫葵园和二仲韵》现代文赏析：
这首诗以王章甫的葵园为背景，通过细腻的景物描写展现了隐逸生活的闲适雅致。首联"户外即遥岑，寒香渐出林"勾勒出园外远山与林间幽香的远景，一个"渐"字暗示了香气由远及近的流动感。颔联"增池缘亩阔，疏竹为庭阴"转入近景描写，池塘依田亩而拓宽，疏朗的竹影为庭院遮阴，展现主人随性自然的造园理念。
颈联"烟雪裁为句，风泉写入琴"将自然景物升华为艺术创作，飘雪如诗句般精炼，风声泉响似琴曲般和谐，体现了文人将自然艺术化的审美情趣。尾联"欲知桐性老，火里试焦音"借用梧桐木制琴的典故，以烈火试炼琴材喻指历经沧桑方显真性情，暗含对主人品格坚韧的赞美。
全诗以景入情，由外而内，通过葵园景物的层层描绘，最终升华到对主人精神品格的赞颂。诗人以清新自然的笔调，展现了晚明文人追求的生活美学和人格理想。
现代文译文： 走出门外就能望见遥远的山峦， 清冷的幽香正从林间缓缓飘来。 沿着田亩拓宽的池塘显得格外开阔， 疏朗的竹林投下庭院的荫凉。 我将如烟的飞雪裁剪成诗句， 把风吟泉响谱写成琴曲。 若想知道梧桐木是否历经沧桑， 且看它在烈火中能否发出清越的焦尾琴音。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐