登录

《和黄平倩落字》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《和黄平倩落字》原文

诸君且停諠,听我酒正约。

禅客匏子卮,文士银不落。

酒人但盆饮,无得滥杯杓。

痛饮勿移席,极欢勿嘲谑。

当杯勿议酒,屈罚无过却。

种种皆欢候,违者三大爵。

现代文赏析、翻译

《酒令中的文人风骨》

诗人这首劝酒诗以诙谐口吻勾勒出明代文人雅集的生动场景。开篇"诸君且停諠"如铜锣一响,在喧闹中劈开一方秩序空间。诗中"匏子卮"与"银不落"的器物对仗,暗藏佛门清修与文人雅趣的微妙平衡,酒器选择成为身份象征的密码。

"盆饮"与"杯杓"的对比尤其精妙,既是对豪饮者的纵容,又是对斯文底线的守护。诗人以酒令为镜,照见明代士人放达而不失度的精神境界——"痛饮勿移席"的酣畅与"极欢勿嘲谑"的克制形成张力,恰似文人画中的留白处涌动着的激情。

末句"三大爵"的惩罚机制,将世俗酒令升华为文人间的仪式契约。全诗在觥筹交错的表象下,实则是晚明文人试图在礼崩乐坏的时代,用酒礼重建精神秩序的努力。那些酒杯碰撞的脆响里,回荡着一个时代知识分子最后的体面与坚持。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号