登录

《苏潜夫侍御买燕姬为赋合欢诗 其三》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《苏潜夫侍御买燕姬为赋合欢诗 其三》原文

灯前小语背流苏,偷看封章就也无。

花外日高屏扇掩,府中未省有啼乌。

现代文赏析、翻译

《灯影私语里的官场浮世绘》

诗人这首七绝以细腻笔触勾勒出一幅明代官宦生活的隐秘图景。前两句"灯前小语背流苏,偷看封章就也无",通过"背流苏"这一细节,将燕姬侍奉苏潜夫的场景具象化,流苏帐幔间暗藏的政治窥探,折射出明代官场特有的信息焦虑。"偷看"二字尤为精妙,既写实又隐喻,暗示着权力场中人人自危的生存状态。

后两句"花外日高屏扇掩,府中未省有啼乌",以屏扇隔绝内外空间,营造出与世隔绝的官邸氛围。"未省有啼乌"的表述极具反讽意味,表面上写官邸幽静,实则暗指官员对民间疾苦的充耳不闻。这种"不知有汉,无论魏晋"的官僚生态,正是晚明官场的真实写照。

全诗以闺阁情事为表,官场生态为里,在香艳表象下暗藏批判锋芒。诗人作为公安派代表,在此展现了其"独抒性灵"之外的另一面——对官场百态的敏锐观察与深刻反思。四句小诗犹如一帧明代官场的浮世绘,在流苏灯影间,照见整个时代的政治生态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号