登录
[明] 袁宏道
试问飞来峰，未飞在何处。
人世多少尘，何事不飞去。
高古而鲜妍，杨雄不能赋。
赏析： 这首七言绝句以"飞来峰"为吟咏对象，通过拟人化的设问展开诗意。首联以"试问"起笔，赋予山峰灵性，追问其"未飞"时的所在，构思新颖。颔联由山及人，以"尘"喻世间纷扰，反诘人世间诸多俗事为何不随峰飞去，暗含对尘世的厌倦。尾联盛赞山峰兼具古朴与秀美，连汉代辞赋大家杨雄也难以描摹其神韵。全诗语言简练，意境超脱，体现了诗人"性灵说"的诗歌主张。
现代文译文： 让我问问你这座飞来峰， 未曾飞来时你在何方？ 人间堆积着多少尘埃， 为何它们不随你飞往？ 你既高古又明艳非常， 连杨雄也难赋写你的模样。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐