登录
[明] 袁宏道
秋树泠泠白，添衣也觉寒。
如何今夜月，不共昔人看。
客路风停阁，民居水破残。
那堪更值此，衰草漫流滩。
《中秋泊潞河看月同子公云影赋 其一》赏析
这首中秋夜泊之作，以"泠泠白"三字开篇，立现秋夜清寒意境。诗人独立船头，眼见秋树凝霜而白，虽添衣仍觉寒意侵骨，实为心境孤寒之外化。"如何今夜月"一问，将时空拉长，与古人共享的明月，今夜却无人同赏，道尽羁旅孤独。
中二联工整对仗中见沉痛。"客路风停阁"与"民居水破残"形成鲜明对照：行旅者困于风息难行，岸边民居又遭水患破败。诗人敏锐捕捉到中秋夜的特殊景象——本该团圆时节，却见民生凋敝。尾联"衰草漫流滩"更以景结情，那随水浮沉的枯草，恰似诗人漂泊无依的愁绪，在中秋月光下愈发苍凉。
诗人此诗突破传统中秋诗的团圆主题，将个人羁旅之愁与民间疾苦并置，在简淡语言中寄寓深沉感慨，体现了竟陵派"幽深孤峭"的诗风特点。
现代文译文： 秋树凝结着清冷的白霜， 添件衣裳仍感到寒意深重。 为何今夜的明月， 不能与故人一同观赏？
旅途中的风停了阻隔前行， 百姓的房屋被洪水冲得残破不堪。 最令人难以承受的是此刻眼前景象—— 枯萎的野草在河滩上随波漂浮。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐