登录
[明] 袁宏道
山自萧森涧自寒，却怜胜地在长安。
桐阴恰好当窗覆，柳色终宜近水看。
已倦呼儿犹问酒，不情逢客强加冠。
湘江亦有幽居处，多少芙蓉忆钓竿。
《郊外水亭小集 其一》赏析
这首七律展现了诗人在长安郊外水亭雅集时的复杂心境。诗人以山水起兴，通过"萧森""寒"等字眼勾勒出郊野的清冷意境，却又在颔联以"桐阴""柳色"点染出闲适之趣，形成冷暖相济的审美效果。颈联"已倦呼儿犹问酒"的细节描写，生动刻画了诗人既疲惫又不愿扫兴的矛盾心理，而"强加冠"三字更暗含对世俗礼节的无奈。尾联笔锋突转，以湘江幽居的想象收束全篇，那"忆钓竿"的芙蓉意象，既是归隐之思的寄托，又暗含对现实境遇的微妙讽喻。
现代文译文： 山峦自有其萧瑟气象/溪涧自然透着清寒/却偏爱这长安城外的胜地风光/梧桐的荫凉正巧遮住窗棂/柳树的翠色终究要临水观赏 已然疲倦仍唤童子斟酒/不情愿见客却勉强整冠相迎/湘江畔也有幽静的居所啊/多少荷花在回忆垂钓的时光
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐