登录
[明] 袁宏道
撇他螺黛与铅华，爱渴惟消一碗茶。
檀板且教歌梵字，罗衣权剪作袈裟。
心如止水堪容月，身似寒株也著花。
摩顶几回亲记取，生生世世法王家。
《闻崔氏女拜无念学道戏柬念师》赏析
这首七律以诙谐笔调描绘崔氏女子弃俗修道的转变。首联"撇他螺黛与铅华"以卸妆意象开篇，暗示告别红尘；"一碗茶"的朴素与"爱渴"的强烈形成有趣对照。颔联"檀板歌梵字"、"罗衣改袈裟"通过器物功能的戏剧性转换，展现生活方式的彻底改变。
颈联转入精神境界的描摹，"心如止水"与"身似寒株"构成动静相映的禅意画面，末句"法王家"的庄严承诺与通篇的戏谑语气形成微妙张力。诗人以文人特有的幽默视角，既调侃了修行者的外在转变，又暗含对其精神追求的认可。
现代文译文： 抛却了螺黛胭脂的妆容， 爱的渴求只需一盏清茶消融。 檀木拍板暂且用来吟唱梵呗， 绫罗衣衫权且剪作修行袈裟。
心若澄澈止水自能映月， 身似寒冬枯木偏要开花。 多少次摩顶受戒的亲历， 誓愿生生世世皈依法王之家。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐