登录
[明] 袁宏道
别路红桥上，无情亦有歌。
青山遮道石，流水拍云波。
北阙新知少，西湖熟梦多。
向来题字处，墨沈遍嵯峨。
《送李湘洲使浙 其二》赏析
这首送别诗以红桥为起点，勾勒出一幅动静相宜的别离图景。诗人巧妙运用"无情亦有歌"的矛盾修辞，道出离别时复杂心绪——纵使心中不舍，仍要以歌声相送。青山如屏，流水拍云，既是眼前实景，又暗喻仕途险阻与人生奔流。
颈联"北阙新知少，西湖熟梦多"形成鲜明对比，道出友人此番赴浙的境遇变化。末联追忆往昔题诗处墨迹斑驳，既见文人雅趣，又暗含岁月沧桑之叹。全诗在空间上由近及远，在时间上由现在回溯过往，形成立体交织的情感网络。
现代文译文： 在这座红桥的分别路上， 纵使心中黯然也要唱起离歌。 青翠山峦如屏风遮断前路， 湍急流水拍打着倒映云影的碧波。
京城里新交的知己日渐稀少， 西子湖畔却萦绕着无数旧梦。 回首我们曾经题诗的地方， 斑驳墨迹已爬满嶙峋山石。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐