登录
[明] 袁宏道
江草青青江水流，荆州何日到黄州。
郑庄有客堪驰驿，郭泰如仙好附舟。
此去山川俱作态，一时象纬合生愁。
龟峰数点苍烟里，料得伊人已白头。
《将发黄特同舟》赏析
这首七律以江行起兴，通过时空交错的笔法展现了明代文人特有的羁旅情怀。诗中"江草青青"与"江水流"形成静动相生的画面，暗喻时光流逝。"荆州""黄州"的地名对举，既交代行程又暗含人生漂泊的感慨。颔联用郑庄、郭泰的典故，既赞美同舟诸君的高洁品格，又巧妙点出"访龙湖"的雅集性质。
颈联转写山川气象，"俱作态"三字赋予自然以人格化特征，"象纬生愁"则将天象与心境交融。尾联"龟峰苍烟"的远景与"伊人白头"的悬想形成时空张力，使全诗在悠远的意境中收束，留下无限怅惘。诗人在此诗中既保持了公安派"独抒性灵"的主张，又体现出对唐诗意境美的追摹，展现了晚明文人将性灵与格调熔于一炉的创作追求。
现代文译文： 春江畔青草萋萋江水奔流， 从荆州出发何时能到黄州？ 郑庄般的宾客值得快马相迎， 郭泰似的仙客正宜同舟遨游。 此去两岸山川都显露出殊异姿态， 此刻天象星纬也共同酝酿着忧愁。 龟山群峰在苍茫烟霭中若隐若现， 想来那位隐士如今已是白发满头。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐