登录
[明] 袁宏道
凤靡鸾吪易，王图霸业轻。
仙灵祠后见，笙柷夜深鸣。
野火烧连理，秋风荐侧生。
遥知石镜月，恨不照倾城。
《过华清宫浴汤泉 其五》赏析
这首五言律诗以华清宫遗址为背景，通过今昔对比，抒发了诗人对历史兴衰的深沉感慨。诗中"凤靡鸾吪"与"王图霸业"的意象对比，暗示了昔日繁华的短暂与虚幻。"仙灵祠后见"二句，以深夜的笙柷之声营造出神秘氛围，暗示历史幽灵的徘徊。颈联"野火烧连理"的意象尤为震撼，既实写眼前荒凉之景，又暗喻美好事物的毁灭。尾联借石镜月光的永恒，反衬人间倾城的易逝，将历史沧桑感推向极致。全诗在时空交错中完成对盛衰主题的深刻思考，体现了诗人作为公安派代表诗人对历史哲理的独特感悟。
现代文译文： 凤凰的羽翼凋零如此轻易， 帝王的霸业原来这般轻微。 在仙灵祠后隐约可见身影， 深夜里传来笙柷幽幽清音。 野火焚烧着曾经的连理枝， 秋风推送着旁生的新芽苗。 我知道远方石镜中的月光， 正遗憾不能照亮绝世容颜。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐