登录
[明] 袁宏道
溪雨濯云根，花林水气温。
睡鸾常守月，仙大欲遮门。
绿壁红霞宅，丹砂石髓村。
人中几甲子，洞里一黄昏。
《入桃花源 其一》现代文译文： 溪流细雨洗涤着山石根基 花林间蒸腾着氤氲水汽 沉睡的鸾鸟守着明月 仙家大门若隐若现 碧绿石壁映着红霞的居所 朱砂矿脉滋养的村落 人间已历多少寒暑 洞中不过一个黄昏
赏析：
这首五律展现了诗人对桃花源意象的独特诠释。诗人以"溪雨濯云根"开篇，用"濯"字精妙地表现出雨水洗涤山石的动态，奠定了空灵澄澈的意境基调。颔联"睡鸾常守月"运用神话意象，将静谧的月夜与神鸟相结合，暗示着仙境的神秘氛围。
诗歌的空间构建极具层次感：从溪流花林（自然景观）到仙家门户（人文痕迹），再到"绿壁红霞宅"的彩色世界，最后以时空对比收束全篇。"丹砂石髓村"的描写既保留陶渊明笔下桃花源的质朴，又增添了道教修仙的意趣。
最耐人寻味的是尾联的时空错位："人中几甲子"与"洞里一黄昏"形成强烈对比，既暗用"山中方七日，世上已千年"的道家思想，又暗含对现实时空的疏离感。诗人通过这种时空变形，将桃花源从单纯的避世之所升华为超越现世的精神家园，体现了他"性灵说"中追求心灵自由的文学主张。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐