登录

《偕曾退如过净土盖》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《偕曾退如过净土盖》原文

像设都非丽,疏题亦不红。

花移牛槛日,槐老一庭风。

寓目皆成淡,诸方敢斗空。

到门有醉客,乡里旧山公。

现代文赏析、翻译

《偕曾退如过净土盖》现代文译文:

佛殿的塑像并不华丽, 门楣题字也褪了朱红。 牛栏边的花影随日转, 老槐树筛落满院清风。 入眼景物都归于平淡, 哪处敢与这空寂争锋? 忽见醉客踉跄到门前, 原是乡里那位老山翁。

赏析:

这首五律展现了诗人对佛寺净土的独特感悟。诗歌以"淡"为眼,通过"非丽""不红"的质朴描写,勾勒出一派超脱尘俗的禅境。颔联"花移牛槛日,槐老一庭风"尤为精妙,以动态的时间流逝与静态的古槐相对,营造出空灵意境。颈联"寓目皆成淡,诸方敢斗空"直抒胸臆,将佛理融入景物。尾联笔锋突转,以醉客山翁的闯入打破寂静,在空寂中注入人间烟火,形成强烈反差,暗含"酒肉穿肠过,佛祖心中坐"的禅机。全诗语言简淡却意境深远,体现了诗人"独抒性灵"的文学主张。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号