登录
[明] 袁宏道
解跃穿花辔，学披细叶衣。
诗于七字长，面较别时肥。
怒石当江立，腥鸢跕水飞。
他时蒲社饮，倍感友朋稀。
《汉阳逢丘长孺 其二》现代文译文：
你解开马缰在花间穿行， 学着披上细叶编织的衣裳。 诗句偏爱七言长调， 面容比离别时更显丰润。
江心怒石如剑直立， 腥风里鸢鸟贴水低飞。 待到将来蒲社重聚饮酒， 更觉知交零落令人伤悲。
赏析：
这首五律以重逢为题眼，通过三个层次展现诗人复杂情感。前四句写重逢场景，"穿花辔""细叶衣"的意象组合，既写友人潇洒风姿，又暗喻其诗风清丽。"面较别时肥"的细节描写，在幽默中透出对友人近况的关切。
中段笔锋陡转，"怒石""腥鸢"的险恶意象构成强烈视觉冲击，既实写汉阳江景，又隐喻人生际遇的艰险。尾联"蒲社饮"的典故运用精妙，将眼前欢聚与未来惆怅并置，形成时空张力。"倍感"二字尤为沉痛，道尽文人雅集难再的普遍哀愁。
全诗在轻快与沉郁间自如切换，体现诗人"独抒性灵"的创作主张。对仗处如"怒石"对"腥鸢"，工整中见奇崛；结句余韵悠长，令人想起盛唐杜甫《赠卫八处士》的沧桑感。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐