登录
[明] 袁宏道
兰蕊坐销红，长吟短噫中。
游天车轴雨，撼地户邮风。
梦去云连峡，诗来翠扫空。
习家地上酒，何事外山公。
《夜雨禅心》赏析
这首五律以夜雨禅思为背景，展现诗人与方外之士的精神共鸣。首联"兰蕊坐销红"以幽兰自喻，暗含高洁品格在岁月中消磨的感慨，"长吟短噫"则勾勒出沉吟徘徊之态。颔联"游天车轴雨，撼地户邮风"运用夸张手法，将雨势比作天车之轴，风声似要摇撼大地门户，营造出暴雨夜的磅礴气势。
颈联转入空灵境界，"梦去云连峡"写梦境与远山云雾相连，"诗来翠扫空"喻诗思如碧翠横扫长空，展现创作时的超然心境。尾联用习家池典故，反诘"何事外山公"，既表达对隐逸生活的向往，又暗含对功名羁绊的质疑。全诗在暴雨夜的实景与禅思的虚境间自由切换，体现诗人"性灵说"的创作主张。
现代文译文： 幽兰静坐间褪尽红颜 在长吟与短叹中徘徊 暴雨如天车之轴倾泻 狂风撼动大地的门扉
梦境远去连接云中峡谷 诗思袭来如碧翠扫净长空 习家池畔的美酒尚在 为何还要寻访山外的隐者
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐