[明] 袁宏道
古冢新新道,荒原漠漠枫。
荷衣蕙带鬼,燕麦兔葵风。
颓叠高陵变,分趋逝水东。
莫言空不得,何事不成空。
《登遨游冢有感示凡公响泉道人》现代文译文:
古墓旁新辟的小径蜿蜒, 荒原上枫林漠漠无边。 披荷衣系蕙带的幽魂游荡, 燕麦丛中野兔掠过葵花田。
崩塌的土丘改变着高陵旧貌, 分流的溪水各自向东奔迁。 莫说"空"字难以参透, 世间何事不终归虚幻?