登录
[明] 袁宏道
只觉秋悲苦，那堪别赋工。
予瞻南去雁，尔望北来风。
寒日疏篱菊，清霜落井桐。
江湖夕照里，登眺许谁同。
《寄散材》赏析
这首五律以秋日别情为主线，通过"南去雁"与"北来风"的意象并置，构建出双向思念的空间维度。诗人将个人悲秋之情与离别之苦相融合，在"寒日疏篱菊"的孤清与"清霜落井桐"的萧瑟中，完成了情感向景物的投射。尾联"江湖夕照"的苍茫与"登眺谁同"的孤寂形成强烈反差，使全诗在开阔的时空背景下收束于个体的孤独体验。
现代文译文： 我正独自承受着秋日的悲苦， 哪堪再写这离别的辞章。 我凝望南飞的大雁， 你期盼北来的信风。 冷阳照着疏篱边的残菊， 清霜打落井畔的梧桐。 在这江湖映照的夕阳里， 登高远望可有谁与我心意相通？
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐