登录
[明] 袁宏道
百里三回约，无朝不眄来。
未曾离口齿，忽已到池台。
酒病花销去，诗心竹引开。
筼筜旧老圃，芟草去尘灰。
《雨中忽至的惊喜》
赏析： 这首诗以友人久别重逢为主题，通过"百里三回约"的铺垫，展现期盼之切。"无朝不眄来"的日常眺望与"忽已到池台"的突然相见形成强烈反差，将惊喜之情跃然纸上。中二联"酒病花销去，诗心竹引开"运用意象转换，酒意随花消散，诗兴因竹而生，暗喻友人到来带来的精神焕发。尾联"筼筜旧老圃，芟草去尘灰"以整理园圃喻友谊的重新梳理，既写实景又含深意。全诗语言简练，情感真挚，将日常生活中的意外欢欣表现得淋漓尽致。
现代文译文： 我们相约了三次都相隔百里， 没有一天不向远方眺望期待。 嘴里还念叨着你的名字未停， 转眼你已出现在池塘亭台。 酒意随着落花渐渐消散， 诗情被翠竹牵引舒展开来。 在这片熟悉的旧竹园里， 我们一同除草扫去尘埃。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐