登录
[明] 袁宏道
钱塘江上云如狗，一片顽石露粗丑。
苦竹丛丛本岭烟，毛松落落千行韭。
道旁时榜赵州茶，室中不戒声闻酒。
更问如之与如何，便是颈上重加纽。
《钱塘云石图》赏析
这首戏作以钱塘江畔的云石竹松入画，勾勒出一幅野趣横生的山水小品。诗人用"云如狗""石露粗丑"的俚俗比喻解构传统山水诗的雅致，苦竹丛中升起的岭烟与松针垂落的韭叶状线条，形成虚实相生的墨趣。后四句笔锋陡转，将赵州茶禅与俗世酒香并置，末句"颈上重加纽"的谐谑之语，恰似在文人画上钤了一方戏谑的闲章，以俚俗破雅正，以诙谐解庄严。
现代文译文： 钱塘江面的流云幻化成狗的形状， 岸边嶙峋的怪石粗露出笨拙模样。 苦竹丛中飘起山岭的雾气， 松针垂落如千畦韭菜成行。 路旁不时看见赵州禅茶的招牌， 禅房里却飘来破戒的酒香。 若还要追问"怎么样"与"为什么"， 无非是给脖子再套层枷锁的重量。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐