登录
[明] 袁宏道
幽篁戛戛坐来清，懒慢都无对客情。
戏水鸥雏分浪出，趁巢乌母曳枝行。
堂前羯鼓人三爵，花下弹棋鸟一声。
红药青轩如梦里，几年尘傍马头生。
《郊外水亭小集 其二》赏析
这首七律以"闲适"为诗眼，通过水亭雅集的场景，展现了诗人超然物外的隐逸情怀。首联"幽篁戛戛坐来清"以竹声起兴，营造出清幽意境，"懒慢"二字直抒胸襟，表明摆脱世俗应酬之态。颔联工笔描绘禽鸟之趣：鸥雏戏水、乌母曳枝，一动一静间尽显自然生机。颈联转写雅集场景，"羯鼓三爵"与"弹棋一声"形成声色对照，暗含酒至微醺、棋逢妙着的闲雅之乐。尾联"红药青轩"的梦幻感与"马头尘"的现实感交织，在时空转换中透露出对宦游生涯的倦怠，最终回归到隐逸主题。全诗以白描见长，物象选取精当，在禽鸟、鼓乐、棋酒的意象群中，完成了从外物清赏到内心澄明的诗意升华。
现代文译文： 独坐幽竹林间听竹叶沙沙声 慵懒散漫全无待客的虚情 嬉戏的幼鸥划开波浪浮现 归巢的乌母拖着树枝徐行 堂前击鼓劝酒已过三巡 花下对弈时闻鸟鸣一声 红芍药青窗轩恍如梦境 这些年风尘总傍马头生
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐