登录

《龙君御载酒过德山见访一别十三年矣感念存没不觉悽然已复自笑举觥相乐遂大醉》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《龙君御载酒过德山见访一别十三年矣感念存没不觉悽然已复自笑举觥相乐遂大醉》原文

十年一瞥意苍茫,话到青山且尽觞。

免与泡沤愁起灭,聊从烟水决行藏。

閒吹玉笛翻新曲,醉倚天花入道场。

试去武陵溪上照,头毛白尽老萧郎。

现代文赏析、翻译

《醉里青山照白头——诗人<龙君御载酒过德山见访>新解》

这首重逢诗以"十年一瞥"的惊觉开篇,瞬间拉开时光的纵深。诗人与故人相对,杯中物成为丈量岁月的量器,青山依旧在的永恒感与人生须臾的苍茫感在觥筹交错间形成强烈张力。"泡沤"之喻精妙,将人生愁绪比作水面浮沫,既道出无常幻灭,又暗含超脱之思。烟水行藏的抉择,实则是诗人在宦海浮沉后对隐逸生活的终极向往。

颈联笔锋陡转,玉笛新曲与天花道场构成奇特意象组合。吹笛的闲适与醉倚的狂放之间,暗藏著诗人对精神自由的追求。尾联"武陵溪"的用典尤为深刻,既是对桃花源理想的追慕,更是对现实境遇的映照——溪水照见的不仅是斑白鬓发,更是历经沧桑后依然不灭的文人风骨。全诗在醉语狂言中完成对生命本质的叩问,在笑声里包裹著深沉的人生况味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号