[明] 袁宏道
秋子拨秋烟,堂头二十年。
还君半面识,乞我一蠡禅。
石壁分窗看,松风对榻眠。
浮生成泛泛,俱有雪毛县。
《话无言上人方丈》现代文译文:
秋日的阳光拨开晨雾, 我在方丈堂前已守望二十载。 虽只记得您半面容颜, 仍求赐我半瓢禅意悟真谛。
石壁间开凿的窗棂分割山色, 松涛声里相对而眠。 这浮生若泛舟随波, 我们都已鬓发如雪。