登录
[明] 袁宏道
离却至公堂，飞舠出汉阳。
新衣荷碧色，远瓮蟹黄香。
笺牍频频出，文章字字商。
家传弧矢诀，个个解穿杨。
《两弟自文战归》赏析
这首五言律诗生动描绘了两位弟弟科举归来时的场景。首联"离却至公堂，飞舠出汉阳"以轻快的笔调勾勒出弟弟们离开考场、乘船返乡的迅疾之态。"飞舠"二字尤为传神，既写出船行之快，又暗含归心似箭之意。
颔联"新衣荷碧色，远瓮蟹黄香"转入对归家场景的细腻刻画。新制的碧色荷衣与远方捎来的蟹黄香气形成鲜明对比，一视觉一嗅觉，共同营造出温馨的家居氛围。此联看似写物，实则暗含对弟弟们衣锦还乡的期许。
颈联"笺牍频频出，文章字字商"转写兄弟论文之乐。"频频"与"字字"的叠用，既见切磋之勤，又显推敲之细。尾联"家传弧矢诀，个个解穿杨"以射箭为喻，既是对弟弟们文才的赞美，也暗含袁氏家学渊源的自豪。全诗语言清新明快，情感真挚自然，展现了诗人作为兄长对弟弟们的殷切期许与深厚情谊。
现代文译文： 离开庄严的考场， 轻舟飞驰出汉阳。 新制的荷衣泛着碧色， 远方捎来的蟹黄飘香。 书信往来频繁不断， 文章字字仔细商量。 家传的射箭秘诀， 人人都能百步穿杨。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐