登录
[明] 袁宏道
客里逢除夕，灯前少故人。
乍如云没海，忽似影离身。
满褶衣衫泪，半年河渚尘。
井枯泉脉在，栋老燕巢新。
《舟中除夕忆李安人》现代文译文：
客居他乡又逢除夕夜， 孤灯前少了故人身影。 你忽然像云沉入海， 转瞬又如影离我身。
衣衫褶皱沾满泪痕， 半年来漂泊河洲蒙尘。 古井虽枯泉脉仍在， 老屋梁上又见新燕巢。
赏析：
这首羁旅怀人之作以"除夕"这一特殊时刻切入，通过三层对比展现诗人深沉的思念：
一、时空的错位感 "客里"与"除夕"形成第一重对比，本该团圆的时节却独自漂泊；"灯前少故人"的现时孤寂与记忆中故人身影构成第二重对比，强化了诗人的孤独感。
二、意象的双重性 中间两联运用"云海""身影"的虚实相生，既写记忆的飘忽不定，又暗喻生死两隔。"满褶泪"与"河渚尘"的细节，将半载漂泊的艰辛具象化，泪尘交融中见出思念之深。
三、生命的轮回观 尾联"井枯燕新"的对照最见匠心：以枯井暗喻诗人枯竭的心境，而"泉脉在"三字透露希望；老屋新巢的意象既写物是人非，又暗含生命更替的哲思，使怀人之情升华至对生命本质的思考。
全诗在个人情感抒发中暗藏时空永恒之思，诗人以公安派特有的性灵笔法，将传统节日的感怀推向更深层的生命体验。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐