登录
[明] 袁宏道
闭却层崖道，人间了不知。
渔樵分氏族，花果认干支。
滴露新梧子，参云老桧枝。
龙髯曾此去，峦壑也堪疑。
《龙君超邀余过新置山庄庄在翠微中甚幽僻 其四》赏析
这首五律以隐逸山居为主题，通过层崖、渔樵、花果等意象，构建出一个与世隔绝的桃源之境。诗人以"闭却"开篇，暗示此处山径幽闭，与尘世隔绝。"渔樵分氏族"一句尤为精妙，将寻常的渔樵生活赋予氏族传承的庄重感，而"花果认干支"则将自然物候与干支纪年相联系，赋予山居生活以天人合一的哲思。颈联"滴露新梧子，参云老桧枝"形成新老对比，梧子滴露显生机，桧枝参云见沧桑，暗喻山居岁月悠长。尾联引入"龙髯"典故，使仙境传说与现实山色交融，平添神秘色彩。全诗笔法简净，意境超逸，体现了诗人"独抒性灵"的文学主张。
现代文译文： 掩闭了层层山崖间的路径， 人间全然不知此处景致。 渔夫樵夫按氏族划分居处， 花果树木依循干支时序生长。 新生的梧桐子沾着晨露， 古老的桧树枝干高耸入云。 传说中黄帝乘龙升仙时， 龙须曾飘落此间山峦沟壑， 如今看来确实令人心生疑窦， 莫非此处真是神仙居所。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐