登录
[明] 袁宏道
敢谓冯唐老，为郎十五年。
不因君濡滞，那与我周旋。
历历分行树，匆匆两去船。
此心无近远，月在浩池边。
《德州舟中逢沈何山 其二》赏析
这首五律以"冯唐易老"典故开篇，巧妙点出诗人与友人宦海沉浮的相似境遇。"为郎十五年"既是实指仕途蹉跎，又暗含李广难封的郁结。颔联"濡滞"与"周旋"形成因果对照，道出乱世文人相濡以沫的生存智慧。颈联"分行树"与"两去船"的意象并置，既写实景又喻人生分合，树影历历反衬行舟匆匆，时空张力顿生。尾联将物理距离升华为精神共鸣，浩池明月成为超越时空的心灵见证，与苏轼"千里共婵娟"异曲同工。
现代文译文： 岂敢自比冯唐老将，却同样蹉跎郎官十五秋。 若非你困顿滞留宦海，怎得与我倾心相交。 两岸树影清晰可辨，两叶扁舟各奔西东。 此心何曾分远近，共看明月照浩渺池水。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐