登录

《戏题飞来峰 其二》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《戏题飞来峰 其二》原文

白玉簇其巅,青莲借其色。

唯有虚空心,一片描不得。

平生梅道人,丹青如不识。

现代文赏析、翻译

《戏题飞来峰 其二》现代文赏析:

这首题画诗以独特的艺术视角展现了诗人对自然与艺术关系的深刻思考。诗人以"白玉"与"青莲"的意象开篇,勾勒出飞来峰顶皑皑白雪与山色如莲的视觉奇观,却在第三句陡然转折——再精妙的色彩也难以描摹山峰的空灵神韵。末联以"梅道人"自况,道出画家面对自然时的谦卑:真正的艺术大家反而像是不懂绘画之人,暗含"大巧若拙"的哲理。

现代文译文: 山巅积雪如白玉堆叠, 山色仿佛借来青莲的色泽。 唯独那虚空灵透的神韵, 任谁也无法用笔墨描摹。 就像那位终生画梅的高人, 看似不懂丹青的奥妙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号