登录

《久不到沙市矣感赋》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《久不到沙市矣感赋》原文

斑发今来是老成,缁衣聊复大堤行。

见僧每忆年多少,观水因悲物变更。

率尔扣门常误姓,偶然题壁不书名。

章台寺里曾游处,古棘丛篁绕地生。

现代文赏析、翻译

《久不到沙市矣感赋》现代文译文:

如今斑白的头发见证我的老成, 披着僧衣再次漫步在大堤上。 遇见僧人总想起逝去的年华, 望着流水不禁为万物变迁而感伤。

随性敲门常被误认作他人, 兴之所至在墙上题诗也不留名。 章台寺里那些曾经游历的地方, 如今只见古棘丛竹在地面蔓生。

赏析:

这首七律以"久不到沙市"为契机,通过重游故地的所见所感,展现了诗人对时光流逝、物是人非的深沉感慨。

首联"斑发今来是老成,缁衣聊复大堤行"以斑白头发和僧衣暗示诗人身份与心境的变化,奠定全诗沧桑基调。颔联"见僧每忆年多少,观水因悲物变更"通过"见僧"与"观水"两个意象,将个人生命体验与自然永恒相对照,凸显时光无情。

颈联"率尔扣门常误姓,偶然题壁不书名"以两个生活细节,生动表现诗人淡泊名利的隐逸情怀。尾联"章台寺里曾游处,古棘丛篁绕地生"则通过今昔对比,以荒芜景象暗示人事变迁,余韵悠长。

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了诗人"独抒性灵,不拘格套"的文学主张。诗人将个人生命体验与自然景物巧妙融合,在平淡叙述中寄寓深刻的人生感悟,展现了晚明文人特有的生命意识和审美情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号