登录
[明] 袁宏道
病起初逢月，云开哎亦开。
云随残闷去，月逐好怀来。
地叶凝清露，新香泻绿醅。
冶心虽校浅，仍是欲然灰。
《病起新霁见月》现代文译文：
久病初愈恰逢月明， 云散时我胸中郁结也随之舒展。 阴云带着残余的烦闷远去， 明月追随着美好的情怀而来。
沾露的落叶凝着清光， 新酿的绿酒飘散醇香。 陶冶中的心性虽尚浅淡， 却仍如将燃的余烬暗藏火种。
赏析：
这首五律展现了诗人病后初愈时细腻的心灵体验。诗人以"病起"与"新霁"的巧妙呼应，构建起生理与自然的双重康复意象。
艺术手法上，诗人运用了"云开哎亦开"的双关修辞，将自然景象与内心状态融为一体。"云随"、"月逐"的拟人手法，使景物具有了情感流动性。尾联"欲然灰"的比喻尤为精妙，以将熄未熄的灰烬暗喻内心潜藏的生命热情。
情感表达呈现出由郁结到舒展的渐变过程。前两联写病中郁结随云消散，后两联则通过"清露"、"绿醅"等意象，展现感官复苏带来的愉悦。最终以"欲然灰"收束，暗示虽未完全康复，但生命热情已在悄然复燃。
诗人此作典型体现了公安派"独抒性灵"的创作主张，将病后微妙的心理变化与自然景物相融合，在简净的语言中蕴含深沉的生命感悟，展现了明代文人诗特有的细腻与隽永。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐