登录

《夏日同龚散木能者崔晦之邹伯学李子髯携妓泛舟和尚桥 其二》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《夏日同龚散木能者崔晦之邹伯学李子髯携妓泛舟和尚桥 其二》原文

试说鸳鸾侣,何如鸥鹭群。

溪光描翠黛,竹影写罗裙。

云日鱼鳞气,霞波雉尾文。

鹤飞冲树起,天半一声闻。

现代文赏析、翻译

《夏日泛舟的隐逸美学》

诗人这首泛舟诗以"鸳鸾侣"与"鸥鹭群"的意象对比开篇,暗示着对世俗情爱的超越。溪水映照着女子眉黛,竹影勾勒出罗裙轮廓,诗人用"描"与"写"两个动词,将自然景物转化为艺术创作的过程,体现了晚明文人将日常生活审美化的倾向。

中二联展现的鱼鳞云、雉尾霞等意象,构成一幅流动的天然画卷。这种对自然细节的精致观察,反映了公安派"独抒性灵"的创作主张。尾联鹤飞鸣天的场景,既是即目所见,又暗含隐逸之思,那"天半一声"的鹤唳,恰似诗人超然物外的心灵回响。

全诗通过视觉意象的层叠铺陈,在泛舟游赏的表象下,寄寓着对自由精神的向往。这种将闲适生活与哲理思考相融合的写法,正是晚明性灵小品的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号