登录
[明] 袁宏道
残菊收新药，丹书缀断编。
砚呵胶婢指，苔老夹冰钱。
百衲支风惯，空杯见雪颠。
缄书报知己，霜满蜡花笺。
《冬日杂兴 其一》现代文译文： 枯萎的菊花收集着新药效， 朱批的典籍修补着断简残编。 呵砚的婢女手指冻得发僵， 老苔间夹杂着结冰的铜钱。 百衲衣惯于抵挡寒风侵袭， 空酒杯倒映着飞雪的狂舞。 封缄书信寄给远方知己， 寒霜已爬满蜡花信笺。
赏析： 这首冬日即景诗通过六个精妙的意象群，展现了文人冬日生活的清雅与孤寂。诗中"残菊""丹书""苔钱"等意象既写实又具象征意义，残菊可入药暗示着衰败中蕴含生机，断编重缀象征着文化的传承。诗人以"胶婢指""百衲衣"等细节描写，不动声色地展现了生活的清贫。尾联"霜满蜡花笺"的意象尤为精妙，既实写冬日严寒，又暗喻思念之情的凝结。全诗在清冷的冬日氛围中，流露出文人特有的孤高情怀与对知己的深切思念。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐