登录
[明] 袁宏道
平湖新涨滑如油，十丈红幡绕树流。
我有敝缌三两幅，也将裁去挂船头。
《甲辰午节观竞渡 其一》赏析
这首端午观竞渡小诗，以简练笔触勾勒出节日欢腾景象。前两句"平湖新涨滑如油，十丈红幡绕树流"写景精妙，用"滑如油"形容雨后湖面，既显水面平滑又暗含节日喜庆；"红幡绕树"的动态描写，将岸边彩旗招展的热闹场景生动呈现。后两句"我有敝缌三两幅，也将裁去挂船头"笔锋一转，诗人从旁观者变为参与者，即使只有几块旧布也要裁作彩幡应景，这种随性洒脱的态度，正是诗人"性灵说"的典型体现，在平凡物件中发现诗意，在寻常节日里寄托雅兴。全诗语言浅白如话却意趣盎然，展现了晚明文人参与民俗活动时的真性情。
现代文译文： 平静的湖面新涨春水，光滑得如同油面， 十丈长的红色幡旗缠绕着树梢飘舞。 我手边还有三两块粗麻旧布， 也要剪裁成彩幡悬挂在船头。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐