登录

《夜话春草堂限韵 其三》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《夜话春草堂限韵 其三》原文

陶令情非冶,广平赋偶纤。

鸾台朝洗砚,春草夜收奁。

倦翮犹思猎,村眉也效尖。

白发伴毛颖,溷上亦时拈。

现代文赏析、翻译

《夜话春草堂限韵 其三》现代文译文:

陶渊明的诗情不事雕琢, 宋广平的赋却偶见纤巧。 清晨在鸾台洗净砚墨, 春草堂夜半收拾文房。

疲惫的羽翼仍思振翅, 村妇的眉妆也学纤巧。 白发与毛笔相伴到老, 就连茅厕也常执笔思考。

赏析:

这首五律展现了诗人对文学创作的独特见解。诗人通过对比陶渊明自然质朴与宋广平纤巧华丽的文风,表达了对自然本真文风的推崇。"鸾台洗砚"与"春草收奁"的晨昏对仗,勾勒出文人勤勉创作的日常图景。后两联以"倦翮思猎"喻创作热情不减,"村眉效尖"暗讽时下文风;末联"白发伴毛颖"更见其终身笔耕不辍的执着,连"溷上"(厕所)都不忘构思,生动展现了文人创作无时无刻不在思考的状态。全诗语言凝练,用典自然,体现了诗人"独抒性灵"的文学主张。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号