登录
[明] 袁宏道
世人斗丰不斗槁，瘦而能立胜肥倒。
世人相喜不相愁，浊快岂若清烦恼。
寒花遒逸花典刑，不与天乔论繁早。
艮株虬曲干横斜，总令无花格也好。
山茶肥腻鸾腮红，蒲柳轻微娼黛扫。
孤清妁月婢春云，白石苍崖相对老。
只将黄发领芳菲，忍令高姿伴花草。
山中夜逢萼绿华，骑著么凤上青昊。
《孤芳自赏的梅花宣言》
赏析： 这首诗以梅花自喻，展现了诗人清高孤傲的人格追求。首联"斗丰不斗槁"的对比，直指世人追逐浮华的通病。诗人以"瘦而能立"自况，凸显其独立精神。"浊快"与"清烦恼"的取舍，更见其精神境界。中段以"寒花"自比，不屑与繁花争艳，即使无花也要保持"虬曲干横斜"的风骨。尾联"骑凤上青昊"的想象，将梅花升华为超凡脱俗的仙子形象，完成了对庸俗审美的彻底超越。
现代文译文： 世人只较量丰腴不较量枯瘦， 清瘦却能挺立胜过肥胖倒地。 世人只相互取悦不相与分忧， 浑浊的快乐怎比清明的烦恼。
寒梅自有刚劲超逸的花格， 不与桃李争说繁茂与早放。 枝干盘曲横斜的倔强梅树， 纵使无花也保持独特风骨。
山茶浓艳如鸾鸟绯红脸颊， 蒲柳轻浮似娼妓描画眉黛。 孤高清冷的梅花映着月光， 与白石苍崖相对默默终老。
只愿以迟暮之身领受芳菲， 怎忍让高洁姿态混同花草。 夜半山中遇见萼绿华仙子， 骑着青凤直上九霄碧空去。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐