登录
[明] 袁宏道
年年三月飞桃花，楚王宫里斗繁华。
云连蜀道三千里，柳拂江堤十万家。
丹楼绣幌巢飞燕，青阁文窗起睡鸦。
鸦归燕语等闲度，不记江城春早暮。
东风香吐合欢花，落日乌啼相思树。
王孙挟弹郢门西，少年借客章台路。
少年矫矫名都儿，雕鞍朱勒黄金羁。
采桑陌上青丝笼，红粉楼中白纻辞。
白纻绿水为君起，青春环佩如流水。
东城丝管接西城，相府豪华压朱邸。
侠客飞鹰古道傍，佳人卖笑垂杨里。
垂杨二月隐朱楼，家家宴喜楼上头。
綦舄喧阗朝送酒，管弦嘈杂夜藏钩。
繁弦急管夜初阑，惜花少女怨春残。
桃花滟滟歌成血，兰炷漫漫火送寒。
晓风杨柳菖蒲浦，秋月梧桐金井栏。
秋月春花无断绝，门前郁李九回折。
愿作阳台雨后云，谁怜洛水风中雪。
阳台洛水梦空长，那似倡家玳瑁床。
选得东家佳姝妹，却延西第好儿郎。
织成锦席迷蝴蝶，种得青梧栖凤凰。
游人恋恋无穷已，踏遍江城春万里。
只解宾从集似云，那惜年光去如矢。
花开花落迥生愁，郢树鄢云几度秋。
霍氏功名成梦寐，梁王台馆空山丘。
荣枯翻复竟何言，昨宵弱水今昆仑。
无人更哭西州路，有雀还登翟氏门。
汉恩何浅天何薄，百年冠带坐萧索。
昔时嘘气成烟云，今朝失势委泥砾。
青娥皓齿嫁何人，金床玉几为谁作。
已矣哉，归去来。
楚国非无宝，荆山空有哀。
君看《白雪》、《阳春》调，千载还推作赋才。
《古荆篇》现代文译文：
年复一年三月桃花纷飞，楚王宫中争奇斗艳。蜀道云霞绵延三千里，江堤垂柳轻抚十万人家。朱漆楼阁绣帐里燕子筑巢，青砖小楼雕花窗前栖着昏鸦。鸦归巢燕呢喃中时光悄然流逝，谁还记得江城春晨与暮色？
东风吹开合欢花的芬芳，夕阳下乌鸦在相思树上啼鸣。贵族子弟在郢都西门外挟弹嬉戏，少年郎借宿章台路上。那些意气风发的都城少年，骑着配金络头的骏马。采桑路上提着青竹篮，红粉楼中唱着白纻歌。绿水映着白纻衣为你起舞，青春佩玉叮咚如流水。东城丝竹声连着西城，相府豪奢胜过王侯宅第。
侠客架鹰徘徊古道路旁，佳人在垂杨深处卖笑。二月垂杨掩映着朱楼，家家在楼上设宴作乐。清晨送酒的脚步声喧闹，夜晚藏钩游戏伴着嘈杂管弦。乐曲激昂的深夜将尽，惜花少女正埋怨春将残。艳若桃花的歌声化作血泪，兰香烛火漫漫驱散春寒。
晨风吹过杨柳菖蒲岸，秋月照着梧桐金井栏。秋月春花轮回不息，门前郁李枝被折了又折。愿作巫山云雨后的残云，谁怜洛水风中飘零的雪？巫山洛水的梦终究成空，怎比得上歌妓的玳瑁床？选了东邻美貌姑娘，却招来西宅俊俏少年。织就锦席能迷惑蝴蝶，栽下梧桐为栖凤凰。
游人流连忘返无止境，踏遍江城万里春光。只知宾客如云聚散，哪管光阴似箭飞逝。花开花落徒增惆怅，郢都鄢城几度春秋？霍氏功名终成梦幻，梁王台榭只剩荒丘。荣华枯萎反复无常，昨夜弱水今朝昆仑。再无人为西州路哭泣，却有麻雀飞上翟氏门。
汉室恩情何其浅薄，百年官宦终成萧索。昔日吐气能化烟云，今朝失势委身尘土。美貌佳人嫁与谁人？金床玉案又为谁设？罢了罢了，不如归去！楚国并非没有珍宝，荆山徒留无尽哀伤。且看《阳春》《白雪》雅调，千年仍赞绝妙词章。
赏析：
诗人这首《古荆篇》以楚地风光为背景，通过时空交错的笔法，展现了繁华易逝、盛衰无常的深刻主题。全诗可分为三个层次：
首先描绘楚地春景的极致繁华，"云连蜀道三千里，柳拂江堤十万家"的壮阔，"东城丝管接西城"的奢靡，构成一幅声色犬马的盛世图景。诗人运用"丹楼绣幌""青阁文窗"等精致意象，配合"鸦归燕语"的自然细节，营造出立体鲜活的场景感。
中间部分笔锋突转，通过"惜花少女怨春残""桃花滟滟歌成血"等意象，暗示繁华背后的哀愁。时空跳跃到"秋月梧桐金井栏"，用季节更替象征盛衰轮回。"霍氏功名成梦寐"等历史典故的引入，使个人感伤升华为对历史兴亡的思考。
结尾部分"已矣哉，归去来"的慨叹，与开篇的繁华形成强烈反差。"荆山空有哀"的总结，既是对楚文化的追忆，也是对明代现实的隐喻。末句以《阳春》《白雪》作结，在沧桑中保留了对艺术永恒的信念，体现了诗人"独抒性灵"的文学主张。
艺术特色上，诗歌采用七言古体，句式长短错落，意象密集跳跃。"愿作阳台雨后云，谁怜洛水风中雪"等对句工整而意境深远，体现了竟陵派追求"幽深孤峭"的美学风格。全诗将个人感伤与历史沉思融为一体，在华丽辞藻下暗藏深沉的人生感悟，堪称明代叙事抒情诗的代表作。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐