登录
[明] 袁宏道
角巾散带亦何为，白首庞公是我师。
灯下侍儿閒礼忏，床头稚子解吟诗。
江渔供客来冰缝，山鸟惊人触冻枝。
鬓发如油霜镜卜，等閒拔出几茎丝。
《丁酉十二月初六初度 其三》赏析
这首七律展现了诗人晚年闲适自得的生活状态与超然物外的精神境界。诗人以"庞公"自比，通过日常生活的细节描写，勾勒出一幅冬日隐逸图。
首联"角巾散带"的装束描写，暗示诗人已摆脱世俗礼法束缚；颔联灯下侍儿与床头稚子的场景，温馨中见雅致；颈联"江渔""山鸟"的意象运用精妙，冰缝取鱼、冻枝惊鸟的细节既写实又富诗意；尾联对镜拔白发的闲适动作，将岁月流逝的感慨转化为超然的生活情趣。
现代文译文： 随意系着方巾散着衣带有何不可， 白发苍苍的庞德公正是我效仿的榜样。 灯下侍女悠闲地做着佛事， 床边的幼子已懂得吟咏诗章。 江上渔夫破冰捕鱼招待客人， 山中飞鸟惊起时碰落挂霜的枝杈。 对镜自照鬓发油亮如鉴， 闲来无事随手拔下几根银丝。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐