登录
[明] 袁宏道
浪子由来苦，行人大抵劳。
山云低压帽，溪雨恶侵袍。
欲得恣心意，除非伐顶毛。
将鸥与鹜比，毕竟是谁高。
《新安江 其九》现代文译文： 漂泊的人从来就饱尝艰辛，行路者大多困顿劳顿。 山间云雾低垂压着斗笠，溪边骤雨凶猛地浸透衣袍。 想要随心所欲地生活，除非剃度出家斩断尘缘。 若将白鸥与野鸭相比较，究竟谁更清高谁更逍遥？
赏析：
这首五言律诗展现了诗人对人生困境的深刻思考。诗人通过"浪子"与"行人"的意象，道出了人生在世的普遍艰辛。"山云低压帽，溪雨恶侵袍"的工整对仗，生动描绘了旅途中的艰难处境，云雾与骤雨既是实景描写，也暗喻人生路上的重重阻碍。
后四句转入哲理性思考，"伐顶毛"的出家意象，暗示要获得心灵自由必须舍弃世俗牵绊。结尾"鸥与鹜"的对比尤为精妙：白鸥象征超脱，野鸭代表世俗，诗人以反问作结，留给读者无限思考空间。全诗语言质朴却意蕴深远，体现了诗人"独抒性灵"的文学主张，在简练的诗句中蕴含了对自由人生的向往与对世俗羁绊的无奈。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐