登录
[明] 袁宏道
暮雨复朝烟，送君江水边。
故人如问讯，道我忆临川。
《别洪子兼寄吴临川》赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅烟雨送别图。前两句"暮雨复朝烟，送君江水边"通过时间与空间的转换，展现了连绵不断的送别之情。"暮雨"与"朝烟"的交替，暗示送别时间之久；"江水边"则点明送别地点，烘托出离别的苍茫氛围。
后两句"故人如问讯，道我忆临川"笔锋一转，由眼前送别转向对远方友人的思念。诗人托洪子向吴临川传话，看似平淡的嘱托中蕴含着深厚的友情。"忆临川"三字尤为精妙，既表达了对友人的思念，又暗含对临川风物的怀念，情感含蓄而深远。
全诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了诗人作为"公安派"代表人物的创作特色——不事雕琢，直抒胸臆，在平淡中见深情。
现代文译文： 暮色中的细雨接着晨间的薄烟， 我在江水边为你送行。 若有老朋友问起我的近况， 就说我依然想念着临川。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐