登录
[明] 袁宏道
白舫形如鹄，青娥姓是卢。
衣香泥翡翠，扇影怯鹈鹕。
石竹和人籁，山花爇野炉。
遥看十里水，一片芙蓉湖。
《夏日泛舟的声色交响》
赏析： 这首诗以夏日泛舟为背景，通过精巧的意象组合，构建出一个声色交融的审美空间。首联"白舫-青娥"形成色彩对仗，鹄鸟般的船形与卢姓歌妓暗含典故趣味。颔联"衣香-扇影"将嗅觉与视觉通感，翡翠与鹈鹕的动物意象增添灵动。颈联转向听觉与嗅觉，"石竹"的幽香与"山花"的野趣在炉火中交融。尾联以宏阔视角收束，将十里碧波化作芙蓉湖，暗喻文人雅集的高洁情怀。全诗在近景特写与远景铺陈间自如切换，体现诗人"独抒性灵"的创作主张。
现代文译文： 洁白的船身像天鹅般优雅 青衣歌姬有着卢家的芳名 罗衣暗香沾染翡翠佩饰 团扇摇影惊动了岸边的鹈鹕 石竹花香应和着箫管清音 山野花朵在炉火中徐徐燃烧 极目远望这十里烟波 恍若置身芙蓉盛开的仙湖
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐