登录
[明] 袁宏道
摩肩尽冠簪，呵呼接留酂。
空天蔽帏裳，高衢泥马汗。
古肆列商周，异物穷番汉。
瞠目不能名，横陈失真赝。
僻书与蠹迹，种种觅心玩。
突然发一编，如穷归里闬。
轻纱障朱楼，烟衷露微粲。
笑韵自空飞，幽香度帘蒜。
不觉履綦疲，唯愁眼光慢。
众中虑相失，一步几回唤。
《灯市幻游录》
赏析：诗人此诗以灯市为镜，照见晚明市井的浮世绘。开篇"摩肩尽冠簪"六字立起人潮汹涌之景，"空天蔽帏裳"更将天幕都染上锦衣的华彩。中段铺陈奇珍异宝如展开一幅《清明上河图》，"瞠目不能名"道出物质丰盛时代的精神眩晕。后转入幽微处，"轻纱障朱楼"似工笔勾勒出朦胧美境，而"笑韵自空飞"则捕捉到转瞬即逝的市声魅影。结句"一步几回唤"以白描手法，将兄弟同游的温情凝练为永恒画面。全诗在铺张与凝练间取得奇妙平衡，堪称晚明城市诗的典范。
现代文译文： 人潮中冠簪相摩肩， 吆喝声连着酒香飘。 绸缎遮天如帷帐， 大街上马蹄踏泥浆。
老店铺摆满商周器， 异域奇珍看不完。 瞪大眼睛认不得， 真假混杂任铺展。
偶然觅得冷僻书， 蛀痕斑斑正合意。 忽见一册故乡集， 恍如归家门前立。
朱楼掩映轻纱后， 烟霭里透出微光。 笑声自半空掠过， 幽香穿透蒜味帘。
不觉鞋履已磨破， 只恨双眼看不全。 人群里怕失散， 每走一步唤几遍。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐