登录

《柳浪初正》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《柳浪初正》原文

旋赊白发号衰翁,旧业今缘次第空。

山鸟乍闻新格磔,峡僧遥寄小玲珑。

坐消纤雨轻阴日,閒踏疏黄浅碧风。

收拾方桥与兰桨,待看红萼慢流中。

现代文赏析、翻译

《柳浪初正》赏析

这首七律展现了诗人晚年隐居生活的闲适心境。诗人以"衰翁"自况,却无颓唐之气,反在寻常景物中寻得超然之趣。

首联"旋赊白发号衰翁,旧业今缘次第空"以自嘲口吻开篇,白发渐生、旧业成空的表象下,暗含对世俗功名的释然。颔联"山鸟乍闻新格磔,峡僧遥寄小玲珑"妙用视听通感,山鸟清啼如新谱乐曲,远方僧人寄来的玲珑物件,俱成精神寄托。颈联"坐消纤雨轻阴日,閒踏疏黄浅碧风"勾勒出微雨初晴的春日画卷,"消""踏"二字尽显从容。尾联"收拾方桥与兰桨,待看红萼慢流中"以准备舟楫、静待花开的意象收束,暗示诗人已做好迎接生命新境的准备。

全诗以淡墨写浓情,在"纤雨""浅碧"等清浅意象中,蕴含着对自然生命的深刻体悟。诗人将禅意化入日常,在方桥兰桨的收拾间,在红萼流水的期待里,完成了一次精神的涅槃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号