登录
[明] 袁宏道
罗绮如烟粉作丘，青娥国里小诸侯。
河阳不敢谈花事，只是天堂见亦羞。
《湖上赠钱塘汤令 其三》赏析
这首七绝以夸张的笔法描绘钱塘汤令的奢华生活。首句"罗绮如烟粉作丘"运用双重比喻，将丝绸比作缭绕的烟雾，将脂粉堆砌成山丘，极言其服饰之华美、妆饰之奢靡。次句"青娥国里小诸侯"以神话意象入诗，将汤令比作仙女国度里的统治者，暗讽其沉迷声色。
后两句笔锋陡转，用河阳花事之典反衬。"河阳不敢谈花事"暗指传统风雅在如此奢靡前黯然失色，末句"只是天堂见亦羞"更以天堂为参照，说连仙境见此景象都会羞愧，将讽刺推向极致。诗人以看似赞叹的笔调，实则对当时官员奢靡之风进行了深刻批判。
现代文译文： 绫罗绸缎如云雾缭绕，胭脂香粉堆积成山丘， 这分明是仙女国度里的一方诸侯。 河阳县的花事都不敢在此夸口， 只怕天堂里的景象见了这般奢华也要含羞。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐