登录

《和江进之杂咏 其四》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《和江进之杂咏 其四》原文

六尺莎阶九尺庐,玄毫白楮任生疏。

花前屡泛摈愁酒,架上聊存引睡书。

蕲竹细纹如浪滑,吴绡寒纬似云舒。

幽窗一枕腾腾去,炼佛求仙事总虚。

现代文赏析、翻译

《和江进之杂咏 其四》赏析

这首七律展现了诗人晚年隐居生活的闲适与超脱。诗人通过细腻的物象描写,勾勒出一个清幽雅致的书斋环境,同时流露出对佛道追求的深刻反思。

现代文译文: 六尺莎草台阶九尺小屋, 墨笔白纸任由技艺生疏。 花前频频举杯驱散愁绪, 架上随意存放助眠诗书。 蕲州竹席细纹如水波滑, 吴地丝绢寒纬似云卷舒。 幽窗下枕着醉意朦胧去, 炼丹求仙终究都是虚无。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号