登录
[明] 袁宏道
夷马向东驰，青袍敝许时。
袖中三尺雪，梦里一竿丝。
泥酒呼鹦鹉，披诗想荔枝。
武夷若再至，为我道相思。
《唐尧胤自贵竹过访用君御韵奉赠》赏析
这首五言律诗以"夷马东驰"的动感开篇，暗示友人远道而来的艰辛。"青袍敝许时"既写实友人风尘仆仆之态，又暗含对其清贫高洁品格的赞许。中二联运用"袖中三尺雪"与"梦里一竿丝"的意象组合，将友人的才情与隐逸之志表现得虚实相生。"泥酒呼鹦鹉"的放达与"披诗想荔枝"的雅致形成鲜明对比，展现诗人与友人共处的闲适情趣。尾联"武夷若再至"的假设，将相思之情寄托于山水之间，余韵悠长。全诗语言凝练，意象清新，在酬赠之作中别具一格。
现代文译文： 你骑着西南的骏马向东奔驰而来， 身上的青色衣袍已显陈旧多时。 袖中藏着如三尺白雪般的高洁品格， 梦里常怀一竿垂钓的隐逸情思。 我们共饮浊酒时你呼唤着鹦鹉， 展读诗篇时又怀念岭南的荔枝。 若你他日再访武夷山水， 请代我诉说这份深切的相思。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐