登录

《采石蛾眉亭 其一》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《采石蛾眉亭 其一》原文

空江石壁瘦鳞鳞,腻绿颓斑酣冶春。

扫取山光为黛粉,尽教荡子作仙人。

现代文赏析、翻译

《采石蛾眉亭 其一》现代文译文: 空旷的江面上,石壁嶙峋如鱼鳞般细密, 斑驳的青苔在春光里醉意朦胧。 若能将这山色扫作画眉的黛粉, 定能让那浪荡子都变作飘然欲仙的神人。

赏析: 这首七绝展现了诗人作为"公安派"代表人物的独特审美。诗歌以"空江石壁"起笔,用"瘦鳞鳞"三字将静态石壁写得灵动非常,而"腻绿颓斑"四字更是以浓墨重彩勾勒出春意阑珊的独特景致。后两句突发奇想,欲将山光扫作黛粉,使浪子成仙,既体现了诗人对自然之美的极致推崇,又暗含对世俗的超越之思。全诗想象奇崛,语言精炼,在短短二十八字中,既写尽山水神韵,又寄寓人生哲理,堪称明诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号