登录
[明] 袁宏道
女霜五月流空槛，碧海无波白日敛。
赎得遗编苦教儿，泪作笔花血作点。
头白眼酸轲名立，部疏得报温纶及。
转将深痛畏儿知，当面堆欢背面泣。
湘湖水白萧山青，花光云片满公庭。
惭无一钱将供母，闭门亲写法王经。
《沈母篇》赏析：
这首诗以沉郁顿挫的笔调，刻画了一位含辛茹苦的慈母形象。首联"女霜五月流空槛，碧海无波白日敛"以反常的五月飞霜、碧海敛波的意象，暗示人间悲剧。颔联"赎得遗编苦教儿，泪作笔花血作点"运用夸张手法，将母亲的泪水比作墨汁，心血化作字迹，极言教子之艰辛。颈联"头白眼酸轲名立"写母亲耗尽心血终见成效，而"当面堆欢背面泣"则揭示其强颜欢笑的隐忍。尾联以"湘湖水白萧山青"的美景反衬诗人无力奉养的愧疚，只能以抄经寄托哀思，形成强烈的情感张力。
现代文译文： 五月的寒霜流过空寂的栏杆， 平静的碧海收敛了白日光芒。 赎回亡夫的遗稿苦心教子， 泪水化作墨花，心血点染纸张。
熬白了头，酸涩了双眼，终见儿郎功名成就， 朝廷的嘉奖文书传到家乡。 却将深切的悲痛藏在心底怕孩子知晓， 当面强展欢颜，转身泪落千行。
湘湖的水这般澄澈，萧山的山如此青翠， 繁花与云影铺满官署厅堂。 惭愧身无分文供养慈母， 唯有闭门亲手抄写法王经章。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐