登录
[明] 袁宏道
仙苑桃花朵朵香，曾于天上看霓裳。
刘郎老去风情减，閒把音容问太常。
《天坛 其四》赏析：
这首七绝以天坛为背景，通过今昔对比抒发了诗人对青春流逝的感慨。前两句"仙苑桃花朵朵香，曾于天上看霓裳"以绚丽的意象展现仙境般的回忆，用"霓裳"这一仙家意象暗示昔日的风华正茂。后两句笔锋突转，"刘郎老去风情减"以汉代刘晨入天台遇仙的典故自况，道出年华老去的无奈，末句"閒把音容问太常"中的"太常"既指天界仙官，又暗喻礼乐制度，在闲适的询问中透露出对逝去美好的追忆。全诗在仙凡意象的交错中，完成了从绚烂到平淡的情感过渡。
现代文译文： 天界花园里的桃花朵朵飘香， 曾经在天上观赏过霓裳羽衣的华美景象。 如今刘郎老去风采不再， 只能闲来向太常打听你昔日的音容笑貌。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐