登录
[明] 袁宏道
踏遍吴关楚陌尘，榆花空对白罗春。
如何四海袁居士，偏遇人间憔悴人。
《吴生贫甚所遭辄奇诗以送之 其一》赏析
这首赠别诗以"踏遍"开篇，暗示诗人与吴生共同的漂泊经历。诗人用"吴关楚陌"勾勒出广阔的地域空间，"榆花空对白罗春"则通过榆花与华美春服的对比，暗喻吴生虽处繁华却身世飘零的境遇。后两句以"袁居士"自称，在"四海"的广阔背景下，突显与"憔悴人"相遇的戏剧性，形成强烈的命运反差。
现代文译文： 走遍吴楚大地的每一条道路， 看榆花徒然映衬着锦绣春光。 为何我这云游四海的隐士， 偏偏总遇上世间最失意的人？
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐