登录
[明] 袁宏道
柳色渐舒枝渐齐，流莺涩涩美春啼。
花溪水赤香鱼子，荒草牙青倦马啼。
鹧鸟不行终恋侣，鹁鸠无屋懒呼妻。
一瓶煖贮惠泉酒，过得层峦日又低。
《惠山春行录》
赏析： 此诗以细腻笔触勾勒惠山春景，展现明代文人闲适雅趣。首联"柳色渐舒"与"流莺涩涩"形成视觉听觉双重春意，用"涩涩"形容莺啼尤见新巧。颔联"花溪水赤"与"荒草牙青"构成色彩对仗，"香鱼子"与"倦马啼"则暗含人与自然和谐共处的闲适。颈联以鹧鸪、鹁鸠喻人，寄托诗人对伴侣情谊的珍视。尾联"惠泉酒"与"层峦日"相映，既见文人雅趣，又以"日又低"暗示时光流逝中的悠然心境。
现代文译文： 柳枝渐渐舒展变得整齐， 黄莺初试歌喉发出生涩而美妙的春啼。 落花染红的溪水里游动着散发香气的鱼苗， 荒草丛中冒出嫩芽，疲惫的马儿低头啃食。
鹧鸪鸟徘徊不去终究眷恋着伴侣， 斑鸠没有固定巢穴也懒得呼唤配偶。 我用暖瓶盛着惠山泉水酿的美酒， 翻过重重山峦时，夕阳又已西垂。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐