登录

《和散木韵 其五》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《和散木韵 其五》原文

间随马少游,乡里度春秋。

洗药松根下,分花水市头。

请云遮谷口,与俗割鸿沟。

一味鸥鹥去,长年百不忧。

现代文赏析、翻译

《松根洗药图》 ——诗人《和散木韵 其五》的隐逸美学

明代文人诗人在此诗中构建了一个完整的隐逸世界。"间随马少游"开篇即表明追随汉代隐士马少游的志趣,将自我安置在历史隐逸传统中。"乡里度春秋"以简淡笔触勾勒出超脱时序的生存状态,洗药松根与分花水市的日常,实则是将道家养生与市井烟火奇妙融合。

中联"请云遮谷口,与俗割鸿沟"运用拟人手法,使自然元素成为隐士的同谋者。云成为守门人,主动为诗人隔绝尘嚣;鸿沟非自然形成,而是诗人主动划定的精神疆界。这种主客交融的笔法,暗合庄子"天地与我并生"的哲学境界。

尾联"一味鸥鹥去,长年百不忧"以水鸟意象收束全篇。"一味"二字尤妙,既指鸥鹭单一的生活习性,又暗喻诗人专一的隐逸之志。结句化用《庄子》"泉涸,鱼相与处于陆"的典故,将隐逸生活提升至道家天人合一的理想境界。

全诗四十字中,诗人完成了从历史追慕(马少游)到自然同盟(云、鸥鹭),最终抵达哲学超脱(百不忧)的精神旅程。这种层层递进的隐逸书写,实则是晚明文人面对政治黑暗时,建构的精神桃花源。药香与云气交织的意境,至今仍散发着抗拒流俗的精神力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号