登录
[明] 袁宏道
欲从影里问胡僧，车马劳劳谢不能。
纵有洗尘千涧水，夏虫那可叩坚冰。
《望嵩少 其二》现代文译文：
想要追寻光影中的胡僧身影， 却只能向疲惫的车马告别说不能。 纵然有千条山涧的清水可以洗去尘埃， 夏日的飞虫又怎能叩开坚硬的寒冰？
赏析：
这首七言绝句展现了诗人对嵩山少林的向往与现实的无奈。诗中"胡僧"意象既指代少林寺的西域僧人，又暗含对佛门清净的向往。"车马劳劳"四字生动刻画出尘世奔波的疲惫，与"谢不能"形成强烈反差，凸显出世与入世的矛盾。
后两句运用"千涧水"与"坚冰"的意象对比，以"夏虫"自喻，表达虽怀清净之志却难破世俗坚冰的困境。其中"洗尘"双关，既指洗去旅途尘埃，又暗喻涤荡心灵尘垢。全诗语言简练，意境深远，通过自然意象的对比，深刻揭示了明代士人在仕隐之间的精神挣扎。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐